Kultna romantična komedija „You've Got Mail“ dobija novu verziju. Može li ponoviti magiju originala?
Postoje romantične komedije koje pogledamo jednom i zaboravimo, a postoje i one kojima se vraćamo godinama, posebno kada poželimo malo njujorške jeseni, topline i ljubavne priče koja nas podsjeća na neka jednostavnija vremena. „You've Got Mail“ iz 1998. godine, sa Meg Ryan i Tom Hanksom u glavnim ulogama, definitivno pripada ovoj drugoj kategoriji.
A sada stiže vijest koja bi mogla podijeliti ljubitelje romantičnih komedija. Warner Bros. Pictures priprema novu verziju kultnog filma, gotovo tri decenije nakon premijere originala.
Ko stoji iza nove verzije filma „You've Got Mail“?
Prema informacijama koje su objavili Deadline, Variety i Entertainment Weekly, režiju novog filma preuzeće Jason Orley, poznat po romantičnoj komediji „I Want You Back“ iz 2022. godine i filmu „Big Time Adolescence“.
Orley trenutno radi i na scenariju, zasnovanom na ranijoj verziji koju su napisali Deborah Kaplan i Harry Elfont, autorski dvojac iza filmova „Can't Hardly Wait“ i „Leap Year“.
Produkciju potpisuju Neal Moritz i Tania Landau iz kompanije Original Film.
Zasad nije poznato ko će naslijediti Meg Ryan i Toma Hanksa u glavnim ulogama, niti kada bi film mogao stići u kina. Studio takođe još nije otkrio detalje radnje, pa ostaje otvoreno pitanje koliko će nova verzija pratiti originalnu priču.
Zašto i danas volimo original?
Vjerovatno se sjećaš Kathleen Kelly, vlasnice male dječije knjižare na Manhattanu, i Joea Foxa, nasljednika velikog lanca knjižara koji prijeti njenom poslu.
U stvarnom životu njih dvoje su poslovni rivali koji se jedva podnose. Ali postoji nešto što nijedno od njih ne zna. Već neko vrijeme anonimno razmjenjuju poruke putem interneta i polako se zaljubljuju jedno u drugo.
U vrijeme kada su e-mailovi bili uzbudljiva novost, a zvuk pristigle poruke mogao izazvati leptiriće u stomaku, ova priča savršeno je uhvatila trenutak u kojem je tehnologija počela mijenjati način na koji upoznajemo ljude.
Ipak, ono zbog čega se filmu vraćamo nije samo ljubavna priča.
Tu su njujorške ulice prekrivene jesenjim lišćem, male knjižare, kafići, udobni džemperi i prepoznatljivi dijalozi Nore Ephron. Film ima onu posebnu atmosferu zbog koje poželimo skuhati kafu, umotati se u dekicu i provesti dva sata u svijetu u kojem se ljubav razvija kroz razgovore, nesporazume i neočekivane susrete.
Original je ostvario i veliki komercijalni uspjeh, zaradivši više od 250 miliona dolara širom svijeta.
Zanimljivo je da ni original nije bio potpuno originalna priča
Iako ga danas doživljavamo kao jednu od najpoznatijih romantičnih komedija devedesetih, „You've Got Mail“ zapravo je moderna adaptacija mnogo starije priče.
Film Nore Ephron inspirisan je ostvarenjem The Shop Around the Corner iz 1940. godine, u kojem James Stewart i Margaret Sullavan glume kolege koje se ne podnose, ne znajući da su istovremeno anonimni ljubavni dopisnici.
Oba filma imaju korijene u predstavi „Parfumerie“ mađarskog dramaturga Miklósa Lászlóa iz 1937. godine.
Drugim riječima, priča o dvoje ljudi koji se zaljubljuju kroz riječi, ne znajući ko se krije iza njih, već je nekoliko puta uspješno prilagođena različitim generacijama.
Kako bi „You've Got Mail“ izgledao u eri aplikacija za upoznavanje?
Možda je upravo ovo najzanimljivije pitanje koje otvara najavljeni remake.
Godine 1998. anonimno dopisivanje putem interneta bilo je nešto novo, gotovo misteriozno. Danas živimo u svijetu aplikacija za upoznavanje, društvenih mreža, glasovnih poruka i algoritama koji nam predlažu potencijalne partnere.
Može li priča o dvoje ljudi koji se zaljubljuju ne znajući identitet onog drugog imati istu čar u vremenu kada gotovo svakoga možemo pronaći na internetu za nekoliko sekundi? Ili bi upravo savremeni digitalni svijet mogao ponuditi zanimljiv novi zaplet?
Za sada su to samo mogućnosti, jer autori još nisu otkrili kako namjeravaju modernizovati priču.
Ono što je sigurno jeste da nova verzija ima prilično težak zadatak. Originalni „You've Got Mail“ nije ostao upamćen samo zbog zapleta, već zbog hemije između Meg Ryan i Toma Hanksa, prepoznatljivog rukopisa Nore Ephron i atmosfere koju je teško ponoviti.
S druge strane, možda nam upravo sada treba nova romantična komedija koja će nas podsjetiti da se iza ekrana, poruka i beskonačnog skrolovanja još uvijek krije mogućnost neke sasvim neočekivane ljubavne priče.
A do tada, imamo savršen izgovor da ponovo pogledamo original.
